5 sai lầm khi viết và cách phân biệt văn nói / văn viết

Tóm tắt bài học

Bài học này tổng hợp 5 sai lầm phổ biến nhất mà người học tiếng Hàn thường xuyên mắc phải khi làm bài thi viết TOPIK, đặc biệt là sự nhầm lẫn giữa văn nói và văn viết. Nắm vững 5 sai lầm này giúp bạn không bị trừ điểm một cách đáng tiếc.

Từ vựng & Mẫu câu trọng tâm

Các lỗi cần tránh:

1. Lỗi dùng sai đuôi câu: Đang viết đuôi -다 lại chèn một câu đuôi -아/어요. Giám khảo rất kỵ sự không nhất quán này.
2. Lỗi dùng từ lóng, từ địa phương: Quen tay viết những từ như 알바 (làm thêm) thay vì 아르바이트, hay 취준생 (người tìm việc) thay vì 취업 준비생.
3. Lỗi dùng quá nhiều đại từ ngôi thứ nhất: Sử dụng 저/나 liên tục làm bài luận trở nên chủ quan, thiếu tính khách quan của một bài văn nghị luận.
4. Lỗi dùng tiểu từ văn nói: Sử dụng 한테, 이랑 thay vì 에게, 와/과.
5. Lỗi viết tắt: Viết 우린 thay vì 우리는, 이건 thay vì 이것은.

Cấu trúc ngữ pháp (nếu có)

• Cấu trúc nêu ví dụ (Văn viết):
  • Không dùng: 예를 들면… (Thường dùng trong nói)
  • Nên dùng: 예를 들어… / 그 예로… (Ví dụ như…)

Luyện tập / Phản xạ

Đánh dấu Đúng (O) / Sai (X) với các câu sau trong bối cảnh bài thi Viết TOPIK:

1. 대학생들은 아르바이트를 많이 한다. ( )
2. 스트레스를 풀기 위해서 우린 운동을 해야 돼요. ( )
3. 통계에 따르면 1인 가구가 증가하고 있다. ( ) Đáp án: 1(O) - 2(X, mắc lỗi viết tắt 우린, đuôi câu 돼요) - 3(O).