Biến văn nói thành văn viết (ăn trọn điểm)

Ghi chú bài học

Tóm tắt bài học

Tiếp nối chuỗi bài về kỹ năng viết TOPIK II, bài học này đi sâu vào việc biến hóa các biểu hiện văn nói thường gặp thành văn viết học thuật để lấy trọn điểm từ giám khảo. Đặc biệt chú trọng vào việc rút gọn câu, dùng đúng các từ vựng gốc Hán (한자어) thay vì thuần Hàn (고유어) để tăng tính chuyên nghiệp.

Từ vựng & Mẫu câu trọng tâm

Sự nâng cấp từ vựng (Văn nói -> Văn viết):

조금 / 좀 (Một chút) -> 약간 / 다소
아주 / 엄청 / 되게 (Rất) -> 매우 / 대단히 / 크게
제일 / 가장 (Nhất) -> Vẫn dùng 가장 nhưng ưu tiên trong các ngữ cảnh trang trọng.
같이 (Cùng nhau) -> 함께
여러 가지 (Nhiều loại) -> 다양한
많이 (Nhiều) -> 다수, 풍부하게

Cấu trúc ngữ pháp

Tránh sử dụng dạng viết tắt:
- 이건 / 요건 -> 이것은
- 저건 -> 저것은
- 내가 -> Tránh dùng, nếu cần thiết dùng 나는
- 어떻게 -> 어떠한 방식으로
Thay thế các đuôi liên kết câu:
- -아/어서 (Vì… nên) -> -기 때문에 / -(으)므로
- -(으)니까 (Vì) -> -(으)므로 / -기 때문에
- -근데 / -지만 (Nhưng) -> -(으)나 / -지만 (Đứng giữa câu), 그러나 (Đứng đầu câu)

Luyện tập / Phản xạ

Sửa lỗi các câu sau cho phù hợp văn viết TOPIK:

요즘 사람들이 스마트폰을 엄청 많이 씁니다. => 최근 사람들은 스마트폰을 매우 많이 사용한다.
이건 너무 비싸니까 안 사요. => 이것은 가격이 매우 비싸기 때문에 구매하지 않는다.

Lời khuyên: Tập dịch các bản tin thời sự hoặc đọc các bài báo tiếng Hàn. Đây là nguồn văn viết chuẩn mực nhất!