Làng Bukchon Hanok — một góc Joseon giữa Seoul hiện đại

Hãy tưởng tượng bạn rẽ khỏi một đại lộ tấp nập của Seoul, bước vào một con ngõ nhỏ dốc lên đồi, và đột nhiên cả thế kỷ 21 lùi lại phía sau. Trước mặt bạn là những ngôi nhà mái ngói cong vút nối nhau san sát, những bức tường đá rêu phong, những cánh cổng gỗ trầm mặc. Đó là làng Bukchon Hanok (북촌한옥마을) — một góc Joseon còn sống động giữa lòng thủ đô hiện đại.

북촌 ("Bukchon") nghĩa là "làng phía bắc" — gọi như vậy vì ngôi làng nằm ở phía bắc dòng suối Cheonggyecheon (청계천), kẹp giữa hai cung điện lớn của triều đại Joseon là cung Cảnh Phúc (경복궁) và cung Xương Đức (창덕궁). Suốt hơn sáu trăm năm, đây là khu cư trú của giới quý tộc và quan lại triều đình. Ngày nay, với hàng trăm ngôi nhà cổ, Bukchon là khu tập trung kiến trúc truyền thống lớn nhất Seoul — một trong những nơi hiếm hoi ở thủ đô mà bạn có thể tận mắt thấy 한옥 (hanok) — nhà truyền thống Hàn Quốc — vẫn còn nguyên vẹn và có người sinh sống.

Bukchon qua những con số

~600

số năm tuổi của khu làng cổ

8

số điểm ngắm cảnh đẹp nhất ("Bukchon 8 cảnh")

2

số cung điện hoàng gia kẹp hai bên làng

6,4 triệu

lượt khách đến Bukchon năm 2023

Ngôi làng sáu trăm năm tuổi

Bukchon ra đời từ thời đầu triều đại Joseon, khi vua dời đô về Seoul và cho xây dựng các cung điện. Vị trí đắc địa nằm sát hoàng cung khiến nơi đây trở thành chốn cư ngụ lý tưởng của tầng lớp quý tộc 양반 (yangban) và các quan lại. Họ dựng nên những ngôi hanok bề thế, và dần dần cả khu đồi trở thành một làng quý tộc sầm uất.

Diện mạo Bukchon mà ta thấy hôm nay phần lớn định hình vào những năm 1920–1930, khi các khu hanok trong làng được cải tạo với cửa kính và điện thắp sáng, nhưng vẫn giữ nguyên dáng hình truyền thống. Điều kỳ diệu là, qua bao thăng trầm của lịch sử và làn sóng đô thị hóa cuốn phăng phần lớn nhà cổ ở Seoul, Bukchon vẫn sống sót. Những con ngõ hẹp quanh co men theo sườn đồi, những bức tường đá, những mái ngói nối nhau tầng tầng lớp lớp — tất cả vẫn còn đó, gìn giữ một dáng hình của Seoul xưa mà ngày nay đã trở nên vô cùng quý giá.

Hanok — kiến trúc của sự hài hòa

Linh hồn của Bukchon nằm ở 한옥 (hanok) — ngôi nhà truyền thống Hàn Quốc. Hanok được dựng từ những vật liệu tự nhiên: khung gỗ, tường đất, mái ngói đen, và cửa dán giấy 한지 (hanji). Mỗi chi tiết đều mang một triết lý: ngôi nhà được đặt sao cho lưng tựa núi, mặt hướng nước, hài hòa với phong thủy và khí hậu.

Hai phát minh độc đáo nhất của hanok là hệ thống sưởi sàn 온돌 (ondol) — dẫn hơi nóng từ bếp chạy dưới sàn để sưởi ấm cả nhà trong mùa đông giá rét — và mái hiên rộng cùng gian sàn gỗ thoáng đãng 대청 (daecheong) giúp ngôi nhà mát mẻ vào mùa hè. Một ngôi hanok vì thế có thể chống chọi cả cái lạnh cắt da lẫn cái nóng oi ả của khí hậu bốn mùa rõ rệt ở Hàn Quốc.

“

Ở Bukchon, mỗi mái ngói là một câu chuyện sáu trăm năm, và mỗi con ngõ dốc lại dẫn ta về một thời đã xa.

"Bukchon 8 cảnh" và những góc nhìn đẹp nhất

Để giúp du khách thưởng ngoạn vẻ đẹp của làng, người ta đã chọn ra "Bukchon 8 cảnh" (북촌 8경) — tám điểm ngắm cảnh đẹp nhất, mỗi điểm cho một góc nhìn riêng về ngôi làng. Nổi tiếng nhất là con ngõ dốc nơi bạn đứng trên cao nhìn xuống, thấy hai hàng mái ngói hanok cong cong chạy dài về phía trước, và xa xa là những tòa nhà chọc trời của Seoul hiện đại hiện lên nơi đường chân trời.

Chính sự đối lập ấy đã làm nên bức ảnh biểu tượng của Bukchon: quá khứ và hiện tại, truyền thống và hiện đại, cùng tồn tại trong một khung hình. Buổi sáng sớm hay chiều muộn, khi nắng nghiêng đổ vàng lên những mái ngói, là lúc ngôi làng đẹp nhất.

Mặc hanbok, ngủ hanok

Đến Bukchon, đừng chỉ ngắm — hãy trải nghiệm. Nhiều ngôi hanok trong làng nay đã trở thành nhà khách, quán trà, xưởng thủ công và bảo tàng nhỏ, mở cửa đón du khách bước vào thế giới của người Hàn xưa. Bạn có thể nghỉ qua đêm trong một ngôi hanok lưu trú (한옥 stay), ngủ trên sàn 온돌 ấm áp và thức dậy giữa khung cảnh cổ kính — một trải nghiệm khó quên.

Một thú vui được yêu thích khác là thuê một bộ 한복 (hanbok) — trang phục truyền thống rực rỡ — rồi dạo bước qua những con ngõ cổ. Tà áo hanbok thướt tha giữa nền nhà mái ngói tạo nên những bức ảnh đẹp như bước ra từ một bộ phim cổ trang. Bạn cũng có thể ghé một quán trà trong làng, nhâm nhi một tách trà truyền thống và ngắm khoảng sân nhỏ yên tĩnh.

Một ngôi làng vẫn đang sống

Có một điều quan trọng mà du khách cần nhớ: Bukchon không phải là một bảo tàng hay một khu phố làm cho khách du lịch — nó là một khu dân cư đang sống, nơi có những gia đình thực sự sinh sống trong các ngôi hanok này. Nhưng chính sự nổi tiếng đã đẩy ngôi làng vào một nghịch lý. Năm 2023, Bukchon đón khoảng 6,4 triệu lượt khách, trong khi cả khu chỉ còn chừng 6.100 cư dân — tiếng ồn, rác thải và việc khách tự ý chụp ảnh, dòm ngó vào sân nhà riêng khiến cuộc sống thường nhật bị xáo trộn. Trong một thập kỷ, dân số Bukchon đã giảm khoảng 27,6% khi nhiều gia đình lặng lẽ rời đi.

Trước tình trạng "quá tải du lịch", quận Jongno đã đưa ra những quy định chưa từng có. Từ ngày 1/3/2025, một phần lõi của làng quanh ngõ Bukchon-ro 11-gil (북촌로 11길) — rộng khoảng 34.000 m², được gọi là "vùng đỏ" — chỉ mở cho khách tham quan từ 10 giờ sáng đến 5 giờ chiều; ai vào ngoài khung giờ này để du lịch có thể bị phạt 100.000 won. Một lệnh cấm xe khách lớn cũng được áp dụng để giảm kẹt xe và đỗ trái phép, và mỗi Chủ nhật được chọn làm "ngày nghỉ" cho các con ngõ. Tất cả nhằm một điều: giúp ngôi làng cổ tiếp tục là nơi để sống, chứ không chỉ là phông nền để chụp ảnh. Vì thế, hãy đi nhẹ, nói khẽ, không tự ý bước vào sân nhà người khác — chính sự tôn trọng ấy giúp Bukchon tồn tại.

Khám phá xong Bukchon, bạn có thể tản bộ sang hai khu phố liền kề đầy quyến rũ: 삼청동 (Samcheong-dong) với những quán cà phê xinh xắn, phòng tranh và cửa hàng nghệ thuật nép trong nhà cổ; và 인사동 (Insadong) — con phố nổi tiếng nhất Seoul về đồ thủ công truyền thống, thư pháp, trà đạo và quà lưu niệm. Cả ba khu phố nối liền nhau tạo thành một hành trình trọn vẹn về văn hóa truyền thống Hàn Quốc ngay giữa lòng thủ đô.

Học tiếng Hàn cùng bài này

• 북촌한옥마을 — làng Bukchon Hanok
• 한옥 — nhà truyền thống Hàn Quốc
• 한복 — trang phục truyền thống
• 온돌 — hệ thống sưởi sàn
• 기와 — ngói lợp mái
• 골목 — con ngõ nhỏ
• 양반 — tầng lớp quý tộc
• 삼청동 — phố Samcheong-dong cạnh Bukchon

Giữa một Seoul không ngừng vươn cao, Bukchon nhắc ta rằng quá khứ vẫn có thể sống bên cạnh hiện tại. Khi bạn gọi tên một ngôi nhà hanok hay mặc lên mình tà áo hanbok bằng những từ tiếng Hàn, một góc Joseon sẽ trở nên thật gần.

Nguồn

• VISITKOREA (Tổng cục Du lịch Hàn Quốc) — Bukchon Hanok Village
• Visit Seoul (trang du lịch chính thức của Seoul) — Bukchon Hanok Village
• Seoul Metropolitan Government — Notice on Restrictions for Tourist Visits to Bukchon Special Management Area (effective November 2024)
• The Korea Times — Why Seoul's Bukchon Hanok Village now closes to tourists after 5 p.m.
• The Korea Times — Seoul's Bukchon Hanok Village to restrict visits to resolve overtourism
• The Korea Herald — Seoul's Bukchon to enforce nighttime curfew for tourists
• VISITKOREA — Bukchon Hanok Village Restricts Tourist Entry After 17:00
• Wikipedia — Bukchon Hanok Village