Một trong những câu hỏi Phương gặp rất nhiều từ học viên là: “Bao lâu thì em có thể lên được TOPIK 5?”
Câu trả lời ngắn là: với đa số thí sinh Việt học nghiêm túc, TOPIK 5 thường là hành trình từ khoảng 18 đến 36 tháng nếu đi từ con số 0; còn nếu đã có nền TOPIK 3-4 thì có thể rút xuống còn khoảng 6 đến 14 tháng, tùy cường độ và phương pháp học.
Điều quan trọng là chúng ta cần nói với nhau bằng sự thật. Có nhiều bài viết đưa ra con số 6 tháng. Con số đó không phải hoàn toàn vô lý, nhưng nó chỉ phù hợp với một nhóm rất hẹp: người đã có nền khá, có quỹ thời gian lớn, học tập trung cường độ cao và gần như sống cùng tiếng Hàn mỗi ngày. Nếu bạn là người Việt đang vừa học vừa đi làm, hoặc mới xây nền TOPIK II, thì lấy mốc 6 tháng làm chuẩn rất dễ khiến bạn tự áp lực và đánh giá sai năng lực của mình.
TOPIK 5 thực chất là mức nào?
Về mặt điểm số, TOPIK 5 yêu cầu từ 190/300 điểm ở TOPIK II. Đây không còn là mức “biết làm bài” nữa, mà là mức người học phải có khả năng đọc đủ sâu, nghe đủ chắc và viết đủ logic để giữ điểm ổn định trên một đề thi dài, áp lực và có độ phân hóa cao.
Ở góc độ đào tạo, Trung tâm tiếng Hàn của Đại học Quốc gia Seoul mô tả:
- người học ở Level 5 là nhóm đã có khoảng 800 giờ học tiếng Hàn và có thể tham gia thảo luận về các chủ đề xã hội, kinh tế, văn hóa, đồng thời viết bài luận chính thức;
- người học ở Level 6 là nhóm đã có khoảng 1.000 giờ học và dùng tiếng Hàn lưu loát hơn trong hoạt động xã hội và học thuật.
Điều này rất đáng để chúng ta suy nghĩ. TOPIK 5 nằm trong vùng năng lực cao, sát với năng lực dùng tiếng Hàn cho học tập, nghiên cứu và công việc. Vì vậy, nếu bạn đang đi từ đầu, đây gần như chắc chắn là một dự án dài hạn, không phải một “cuộc nước rút 90 ngày”.
Vì sao người Việt có thể đi nhanh hơn một chút, nhưng không thể đốt cháy giai đoạn?
Thí sinh Việt có một vài lợi thế thật:
- nhiều từ gốc Hán trong tiếng Hàn có thể liên hệ với vốn Hán Việt;
- người Việt thường nhạy với việc học ngoại ngữ theo hệ thống thi cử;
- nhiều bạn có động lực nghề nghiệp rất rõ: du học, việc làm, biên phiên dịch, công ty Hàn.
Nhưng TOPIK 5 cũng có những “nút thắt” rất đặc thù:
- ngữ pháp nối kết dài và sắc thái văn viết học thuật;
- năng lực đọc nhanh nhưng vẫn phải hiểu logic lập luận;
- kỹ năng viết phải đủ rõ, đủ chặt, đủ tự nhiên;
- nghe phần dài đòi hỏi giữ tập trung tốt và có vốn từ theo chủ đề xã hội.
Nói cách khác, người Việt có thể tận dụng lợi thế để đi nhanh hơn ở một số chặng, nhưng không thể bỏ qua thời gian tích lũy đủ dài để ngôn ngữ “ngấm” thành phản xạ.
Mốc thời gian nào là thực tế hơn?
Nếu quy đổi theo học lực và cường độ học, Phương thường thấy các mốc này thực tế hơn:
1. Đi từ con số 0 đến TOPIK 5
- Học tăng tốc, gần như toàn thời gian: khoảng 10 đến 16 tháng
- Học nghiêm túc, cường độ cao nhưng vẫn có lịch học/làm việc khác: khoảng 18 đến 24 tháng
- Học kiểu bền bỉ, dài hơi, 1-2 giờ mỗi ngày: khoảng 24 đến 36 tháng, có khi lâu hơn
2. Từ TOPIK 3 lên TOPIK 5
- thường cần khoảng 8 đến 14 tháng
3. Từ TOPIK 4 lên TOPIK 5
- thường cần khoảng 4 đến 8 tháng
Đây không phải con số “đoán cảm giác”. Nó phù hợp hơn với thực tế là để chạm vùng năng lực tương đương lớp cao cấp, nhiều chương trình tiếng Hàn chính quy đang đặt người học vào khoảng 800-1.000 giờ tích lũy.
Ví dụ rất đơn giản:
- nếu bạn học thật được 15 giờ/tuần, thì 800 giờ tương đương khoảng 53 tuần;
- nếu bạn học 8 giờ/tuần, thì 800 giờ tương đương khoảng 100 tuần;
- nếu bạn chỉ học 4 giờ/tuần, thì hành trình sẽ kéo dài rất rõ.
Vì vậy, câu hỏi đúng không chỉ là “bao lâu”, mà là mỗi tuần bạn học thật bao nhiêu giờ chất lượng.
Khoa học nói gì về việc học để đi nhanh mà vẫn nhớ lâu?
Nếu chỉ học dồn, học hứng lên, học rất nhiều trong vài ngày rồi bỏ trống, bạn có thể thấy mình “đang tiến bộ”, nhưng điểm số bền vững thường không đi theo cách đó.
Nghiên cứu về học ngôn ngữ cho thấy:
- spaced learning hay học ngắt quãng hợp lý giúp ghi nhớ từ vựng tốt hơn học dồn một cục;
- với ngữ pháp, học phân tán và ôn lại theo chu kỳ cho kết quả tốt hơn ở bài kiểm tra trễ;
- retrieval practice tức là thường xuyên tự gọi lại kiến thức từ trí nhớ, làm đề, tự viết, tự tóm tắt, có lợi rõ rệt cho việc học bền vững.
Nói dễ hiểu hơn:
TOPIK 5 không được xây bằng những ngày học quá hăng. TOPIK 5 được xây bằng những tuần học đều.
Đây cũng là lý do vì sao có người học 2 năm vẫn loay hoay ở TOPIK 3-4, trong khi có người lên 5 nhanh hơn. Khác biệt không chỉ nằm ở số tháng, mà nằm ở:
- chất lượng giờ học;
- tần suất ôn lặp lại;
- việc có luyện đề và chữa lỗi nghiêm túc hay không;
- khả năng biến kiến thức thụ động thành kỹ năng làm bài thật.
Nếu muốn lên TOPIK 5 nhanh hơn, nên ưu tiên điều gì?
Nếu chỉ chọn 4 việc quan trọng nhất, Phương sẽ chọn:
1. Xây nền từ vựng theo cụm, không học rời
Đến TOPIK 5, học từng từ đơn lẻ là quá chậm. Cần học theo:
- cụm từ;
- collocation;
- mẫu câu;
- nhóm từ theo chủ đề xã hội, giáo dục, môi trường, công nghệ, văn hóa.
2. Đọc nhiều nhưng phải đọc có mục tiêu
Không chỉ đọc để “quen mặt chữ”, mà đọc để:
- nhận ra cấu trúc lập luận;
- gom từ vựng học thuật;
- học cách nối ý;
- bắt giọng văn nghị luận thường gặp trong TOPIK II.
3. Viết sớm, viết đều, viết có người sửa
Rất nhiều bạn muốn “đợi đủ giỏi rồi mới viết”. Nhưng thực tế là:
viết chính là một phần của quá trình làm cho tiếng Hàn trở nên chính xác hơn.
Không viết, bạn rất khó lên 5 vững, vì phần viết buộc người học lộ rõ:
- lỗ hổng ngữ pháp;
- cách dùng từ chưa đúng ngữ cảnh;
- tư duy lập luận còn rời rạc;
- thói quen dịch từ tiếng Việt sang tiếng Hàn.
4. Luyện đề theo chu kỳ, không đợi gần thi mới làm
Làm đề không chỉ để biết điểm. Làm đề là để:
- biết mình rơi điểm ở đâu;
- biết phần nào cần học lại;
- tập sức bền;
- học cách phân phối thời gian;
- đưa kiến thức về đúng ngữ cảnh bài thi.
Một cách nhìn vừa thực tế vừa tích cực
Nếu hôm nay bạn đang ở TOPIK 2 hoặc 3, đừng vội sợ TOPIK 5 vì thấy nó xa.
Xa là đúng.
Nhưng xa không có nghĩa là không tới.
Ngôn ngữ không thưởng cho người nóng vội. Ngôn ngữ thưởng cho người đủ bền, đủ đều và đủ trung thực với lỗ hổng của mình. Mỗi lần bạn sửa một lỗi viết, nghe ra thêm một lớp ý, đọc hiểu thêm một đoạn xã luận, bạn đang tiến gần TOPIK 5 hơn rất nhiều so với cảm giác bên ngoài.
Phương luôn tin rằng thí sinh Việt hoàn toàn có thể chạm TOPIK 5, không phải vì chúng ta “học nhanh thần kỳ”, mà vì nếu có phương pháp đúng, người học Việt đi rất bền và rất chắc. Điều cần nhất không phải là một lời hứa ngắn hạn cho đẹp, mà là một lộ trình đủ rõ để bạn không bỏ cuộc giữa đường.
Kết luận
Với thí sinh Việt, câu trả lời thực tế nhất cho câu hỏi “Bao lâu để đạt TOPIK 5?” là:
- 10-16 tháng nếu bạn đã có nền và học cực kỳ tập trung;
- 18-36 tháng nếu đi từ đầu theo lộ trình nghiêm túc, bền vững;
- 6 tháng chỉ nên xem là một trường hợp tăng tốc đặc biệt, không phải chuẩn chung cho số đông.
Cứ đi đúng hướng, tiến bộ sẽ đến.
TOPIK 5 không phải đích đến của người học hoàn hảo. Đó là thành quả của người học đủ kiên trì để đi hết một hành trình dài bằng phương pháp đúng.
Nguồn tham khảo
- Study in Korea, National Institute for International Education: thông tin TOPIK và yêu cầu đầu vào/đầu ra đại học: https://was2.studyinkorea.go.kr/ko/plan/examAndKoreanStudy.do
- Seoul National University Language Education Institute, mô tả Level 5-6 của chương trình tiếng Hàn chính quy: https://lei.snu.ac.kr/mobile/en/klec/regular/curriculum.jsp
- Seoul National University Language Education Institute, quy đổi giờ học chuẩn quốc tế cho các level: https://lei.snu.ac.kr/mobile/en/klec/evening/curriculum.jsp
- TOPIK Guide, bảng điểm đỗ các cấp TOPIK: https://www.topikguide.com/new-topik-levels-and-passing-marks/
- Nakata, T. & Elgort, I. (2021). Effects of spacing on contextual vocabulary learning. Second Language Research: https://doi.org/10.1177/0267658320927764
- Bird, S. A. (2014). Spaced vs. massed distribution instruction for L2 grammar learning. System: https://doi.org/10.1016/j.system.2014.01.014
- Agarwal, P. K., Nunes, L. D., & Blunt, J. R. (2021). Retrieval Practice Consistently Benefits Student Learning. Educational Psychology Review: https://doi.org/10.1007/s10648-021-09595-9
Đang tải bình luận...